Lateral-swap batterisystem